“If a woman approaches any beast and lies with it you shall kill the woman and the beast. Their blood will be upon them.”
The Girl with the Dragon Tattoo is a film adaptation of Swedish author Stieg Larsson’s wildly popular Millennium Series, directed by The Social Network’s David Fincher. The film is unique in that it is not only adapted from a book, but also from the Swedish version of the film, directed by Niels Arden Oplev. I will try not to spoil too much, as I am a huge fan of the books and wouldn’t want to ruin them for anyone. (But I’ll totally ruin movies for you!)
Henrik Vanger: You will be investigating thieves, misers, bullies. The most detestable collection of people that you will ever meet – my family.
The story is one of great intrigue and mystery. Lisbeth Salander is a young woman who works for a security company. She is an insanely skilled hacker, which lends itself to her job, and she is also a ward of the state. The story starts with her report of a investigation of journalist Mikael Blomkvist. Mikael is being charged with libel for making unsubstantiated claims against one wealthy and corrupt businessman Hans-Erik Wennerström. Eventually Lisbeth’s and Mikael’s paths cross and Mikael recruits Lisbeth to work on a murder investigation with him. Spoilers lie ahead.
Dragan Armansky: She’s different in every way.
In this film newb actress Rooney Mara not only steps into the big shoes of Lisbeth Salander the character, but into the shoes of her predecessor, the powerhouse acting phenomena that is Noomi Rapace. Oplev’s films feature Swedish actress Noomi Rapace, who was a mirror image of Salander’s on-paper character. Younger, less Swedish, actress Rooney Mara ended up doing what all smart actresses must do when cast in the role after someone great: make the character their own (it even got her an Oscar nom). Mara’s deadpan portrayal of Salander is spot on. It takes a subtle touch to successfully pull off the calculating, errant, apathetic, genius, pure laine survivor that is Larsson’s Lisbeth Salander, but Mara comes very close and does it all with bleach blonde eyebrows.
Since Larsson’s story relies very heavily on plot, he provided film makers with a clear line of story progression. The pacing of the story is what makes it so exhilarating. I’ll start by saying that I feel that Oplev botched the pacing of the story. Fincher (along with Steven Zaillian) made some disconcerting alterations to the story line. But in terms of pacing, Fincher managed; at least enough to build the mystery a bit.
Daniel Craig is perfection in the role of Mikael Blomkvist. He and his beautiful smoldering blue eyes stayed very true to the character. The rest of the main cast, including the wonderful Stellan Skarsgård, Robin Wright, and Christopher Plummer all contributed greatly to the story, and honored the characters they were playing.
Martin Vanger: The fear of offending is stronger than the fear of pain.
As for the story’s presentation, Fincher has a way of getting a littler bit too gimmicky and showy. The opening bit with Mara and Craig sort of gesticulating in what looks like liquid titanium was a little garish. The styling of Salander was a bit overplayed, considering she doesn’t really give a shit what she looks like I doubt she would go to the trouble of bleaching her eyebrows. Fincher leaned too much into the ‘psychopath goth chick’ thing. There’s a scene in the movie wherein Slander approaches her guardian Nils Bjurman (who violently raped her) and informs him not to fuck with her because she is crazy (“No, it’s okay. You can nod because it’s true. I am insane.”). Now, the character Lisbeth Salander would never say something simply to make an impression.
She says what she means, and she didn’t think she was crazy, so she would have never said that. Other than my nit-pick criticisms that stem from my love of the book I’d say that Fincher did a good job of capturing the mood. Through a collection of panoramic landscapes, a stream of seamless editing and deliberate and skilled performances on the part of all the film’s actors and actresses I’d say Fincher was a part of a worthy collection of talented people who were able to make a solid movie out of a great book.
The story retains its mystique in the American telling. The scenes most focused on the murder investigation being carried out by Salander and Blomkvist are chilling and well-executed. Unfortunately, the journalistic logistics are half of this story and Fincher, in all his Lisbeth-enthusiasm, allowed the story
to rely to heavily on her plotline (or rather the plotline she shared with Mikael), making Mikael’s secondary. The juxtaposition of the the orderly (albeit corrupt), vast, world of politics and journalism and the secluded town of Henrik Vanger, a cesspool of broken personal relationships, deceit, and unsolved mysteries is what balances the story and makes it work. So the imbalance of Fincher’s focus disturbed the story’s equilibrium.
My initial reaction to this film was a positive one. Mostly because I was overjoyed that it wasn’t as bad as the Swedish version. But after time to consider it, it wasn’t the movie it could have been, given the talent involved. That being said, it stands as something separate from the book and Oplev’s interpretation and it’s a good watch.